Vodič ažuriran:
Pročitajte tekst s predviđenim kodiranjem znakova i pripremite ispravno kodiranu kopiju.
Otvorite ovaj vodič koristeći vezu "Kako koristiti ovaj alat" ispod naziva alata. Sadrži korake, snimke zaslona i videozapise za računala i telefone.
Prije nego počnete
Zadrži izvorne bajtove. Datoteka koja je već spremljena sa zamjenskim znakovima možda je izgubila podatke.
Pokušajte s pokaznom datotekom — text-utf8.txt
Ove male datoteke stvorene su za ovaj vodič i ne sadrže osobne podatke.
Upute korak po korak
- Otvorite alat za kodiranje i odaberite dostupnu datoteku ili unos teksta.
- Odaberite izvorno kodiranje kada ga znate ili usporedite ponuđene rezultate detekcije.
- Provjerite riječi s naglaskom ili nelatinične riječi da vidite jesu li čitljive.
- Otvorite opcije izvoza u rezultatu, odaberite ciljno kodiranje i pregledajte završetke redaka ili druge dostupne postavke izvoza.
- Kopirajte ili spremite rezultat, ponovno ga otvorite s predviđenim kodiranjem i usporedite nekoliko redaka s izvorom.
Na računalu
Usporedite izvor i rezultat jedan pored drugog i pregledajte redak koji sadrži znakove s naglaskom ili nelatinične znakove.
Na telefonu
Prvo zalijepite kratki reprezentativni odjeljak. Prije kopiranja cijelog rezultata provjerite jezik tipkovnice i odabrano kodiranje.
U Safariju na iPhoneu otvorite izbornik za dijeljenje i odaberite Spremi u datoteke ako se rezultat otvori u novoj kartici. U Android Chromeu označite Preuzimanja. Držite ovu karticu otvorenom dok obrada ne završi.
Za bolji rezultat
Pretpostavka o kodiranju nije dokaz. Usporedite poznate riječi i interpunkcijske znakove prije spremanja preko izvornika.
Snimke zaslona i video
Desktop demonstracija
Na snimci se vidi englesko sučelje. Slijedite gore prevedene korake; kontrole su istim redoslijedom. Ova snimka prikazuje demonstracijski unos i rezultirajući izlaz u alatu.
Demonstracija telefona
Na snimci se vidi englesko sučelje. Slijedite gore prevedene korake; kontrole su istim redoslijedom. Ova snimka prikazuje demonstracijski unos i rezultirajući izlaz u alatu.
Pitanja i rješavanje problema
Zašto nakon pretvorbe ostaju upitnici?
Izvorni bajtovi možda su već zamijenjeni kada je tekst pogrešno spremljen. Isprobajte raniju nedirnutu kopiju.
Je li to isto što i popraviti raspored tipkovnice?
Ne. Kodiranje opisuje bajtove i znakove; ispravak rasporeda tipkovnice mijenja znakove upisane s pogrešnim mapiranjem tipkovnice.
Ako vidite poruku da je usluga preopterećena, pričekajte i pokušajte ponovno kasnije. Neuspjeli pokušaj ne znači da se vaša izvorna datoteka promijenila.
